DWG-спорт

	Информация об условиях получения документации доступна только зарегистрированным пользователям, необходима авторизация

Настоящий документ представляет собой свод основных требований и рекомендаций в отношении Тренировочных площадок и Гостиниц для команд, планируемых к эксплуатации в ходе Чемпионата мира по футболу FIFA 2018ТМ («ЧМ-2018») и Кубка Конфедераций FIFA 2017 («КК-2017»).

Содержание
1. Определения терминов, использующихся в документе
2. Предисловие
3. Преамбула
4. ТРЕБОВАНИЯ К ТРЕНИРОВОЧНЫМ ПЛОЩАДКАМ
4.1 Общие требования
4.2 Маркетинговые и административные требования
4.2.1 Обязательства по отсутствию обременений Тренировочных площадок
4.2.2 Отказ третьих лиц от существующих прав и их обязательства
4.2.3 Наименования тренировочных площадок
4.3 Игровое поле Тренировочной площадки
4.3.1 Размеры игрового поля
4.3.2 Маркировка поля
4.4 Игровое поле
4.4.1 Оценка состояния поля
4.4.2 Существующие поля
4.4.3 Оборудование для осуществления ухода за полем
4.4.4 Обустройство нового поля
4.5 Спортивное оборудование на футбольном поле
4.5.1 Ворота
4.5.2 Сетка ворот
4.5.3 Флагштоки  
4.5.4 Скамейки запасных
4.5.5 Обозначение производителя
4.6 Объекты Тренировочных площадок
4.6.1 Раздевалки
4.6.2 Объекты СМИ на Тренировочных площадках
4.6.3 Парковочные зоны
4.6.4 Прочие объекты
4.7 Оборудование Тренировочной площадки
4.7.1 Искусственное освещение тренировочных площадок
4.7.2 Средства обеспечения безопасности
4.8 Экипировка и инвентарь для тренировок
4.8.1 Примеры элементов экипировки и инвентаря для тренировок
4.8.2 Обозначение производителя тренировочного инвентаря и экипировки
4.9 Выбор Тренировочных площадок
4.9.1 Предложения ЛОК по отбору
4.9.2 Планы и карты Тренировочных площадок
4.9.3 Право выбора Тренировочных площадок
4.9.4 Окончательное решение
4.9.5 Отмена решения о выборе Тренировочной площадки
5. ТРЕБОВАНИЯ К ГОСТИНИЦАМ ДЛЯ КОМАНД
5.1 Гостиница для команды в городе-организаторе (ГКГО)
5.1.1 Требования
5.1.2 Выбор
5.2 Базы команд (БК)
5.2.1 Требования
5.2.2 Дополнительные объекты БК
5.2.3 Выбор Баз команд
5.2.4 Выбор Баз команд Участвующими национальными ассоциациями

 
Карта аккредитации—любая карта или иной опознавательный знак, выданные FIFA и/или ЛОК илипо поручению какой-либо из этих организаций и предоставляющие их держателю право осуществления доступа к Стадиону, Тренировочной площадке или иному Объекту (либо какой-либо его части) во время Матча или иного Мероприятия, связанного с Соревнованиями. Во избежание разночтений все Карты аккредитации считаются собственностью выдавшей их стороны и могут быть отозваны в любое время.
Заявка —официальная заявка на организацию и проведение Соревнований, включающая все требуемые документы и любые иные дополнительные сведения или материалы, необходимые FIFA(в том числе Заявочная книга), подача которых осуществляется в соответствии с условиями Соглашения о регистрации Заявки и Заявочного соглашения.
Заявочная книга —документ, подающийся в FIFA Заявочным комитетом совместно с Национальной футбольной ассоциацией в соответствии с положениями Заявочного соглашения и Соглашения о регистрации Заявки и содержащий в своей основной части информацию, необходимость предоставления и характер которой указаны в Заявочном соглашении(в том числе Информационные формы Заявочной книги), а также включающий в свой состав Заявочные документы, выполненные в форме приложений к документу.
Заявочный комитет —структура, создаваемая Национальной футбольной ассоциацией в ходе Заявочного процесса в соответствии с требованиями Соглашения о регистрации Заявки с целью участия в Заявочном процессе и подачи Заявки FIFA.
Заявочное соглашение —соглашение, которое было заключено между FIFA и Заявочным комитетом, в соответствии с которым Заявочный комитет обязался представить в FIFA заявку в соответствии с правилами и условиями регистрации заявки. Заявочное соглашение устанавливает требования к содержанию и к информации, которая должна быть включена в заявку.
Заявочные документы —любое соглашение, документ или иной материал, подлежащие предоставлению FIFA Заявочным комитетом и/или Национальной футбольной ассоциацией на каком-либо этапе Заявочного процесса, в том числе документы, указанные в Соглашении о регистрации Заявки.
Коммерческий партнер —любая организация, которой были или будут предоставлены какие-либо маркетинговые, спонсорские, медийные, лицензионные или иные коммерческие права, связанные с FIFA и/или Соревнованиями, в том числе Партнер FIFA, Спонсор Чемпионата мира по футболу FIFA и Национальный партнер.
Срок проведения соревнований—период, начинающийся за пять дней до начала первого Матча соответствующего Соревнования и завершающийся через пять дней после проведения его последнего Матча.
Регламент Соревнования —требования, установленные Исполнительным комитетом FIFA для каждого Соревнования в отдельности и представляющие собой описание общих правил и формата проведения каждого такого Соревнования.
Мероприятия, связанные с Соревнованиями —любые мероприятия или официально организованные действия, санкционированные либо проводимые при поддержке или под эгидой FIFA или(по усмотрению FIFA) ЛОК согласно требованиям настоящего Соглашения об организации и проведении, целью которых является продвижение, празднование, улучшение или содействие организации и проведению Соревнований, в том числе следующие мероприятия и действия, непосредственно или косвенно связанные с одним или несколькими Соревнованиями:
(i) Конгресс FIFA;
(ii) Официальные банкеты FIFA;
(iii) Жеребьевки;
(iv) Семинары для команд;
(v) Рабочие совещания команд;
(vi) Рабочие совещания арбитров;
(vii) Церемония открытия;
(viii) Церемония закрытия;
(ix) Церемонии награждения;
(x) Любые другие церемонии, мероприятия, действия, рабочие совещания и семинары;
(xi) Культурные мероприятия, такие как концерты, выставки, показы, шоу и иные проявления культуры;
(xii) Мероприятия, связанные с деятельностью FIFA в области корпоративной социальной ответственности;
(xiii) Пресс-конференции и иные мероприятия с участием СМИ;
(xiv) Презентация Официального талисмана, Официальной эмблемы, Официального девиза, Официального плаката и любые другие презентационные мероприятия;
(xv) Любые другие действия, которые, по мнению FIFA, имеют отношение к организации и проведению Соревнований (например, тренировки).

Соревнования, в собирательном значении этого термина, включают в себя (i) Чемпионат мира по футболу FIFA2018TM(ЧМ-2018) и (ii) Кубок Конфедераций FIFA2017 (КК-2017) в соответствии с Соглашением о регистрации Заявки, подписанным Национальной футбольной ассоциацией и направленным в FIFA, включая все Матчи и Мероприятия, связанные с Соревнованиями.
Конфедерация —одна из континентальных конфедераций футбола, признанных FIFA, а именно Азиатская конфедерация футбола (АФК), Африканская конфедерация футбола (КАФ), Конфедерация футбола Северной и Центральной Америки и стран Карибского бассейна(КОНКАКАФ), Конфедерация южноамериканского футбола (КОНМЕБОЛ), Союз европейских футбольных ассоциаций(УЕФА)или Конфедерация футбола Океании (ОФК).
Контролируемая зона —любая зона (например, временные зоны парковки, используемые в дни матчей, площадки на открытом воздухе со свободным доступом, развлекательные зоны или комплексы), установленная FIFA и непосредственно прилегающая к внешнему периметру Стадиона, в пределах которой в дни матчей и предшествующий им период запрещены определенные виды коммерческой и иной деятельности в целях обеспечения эффективной организации и проведения матчей и защиты прав Коммерческих партнеров.
Жеребьевка —любая жеребьевка, связанная с Соревнованиями, в том числе Финальная жеребьевка, Предварительная жеребьевка и Жеребьевка Кубка Конфедераций FIFA, в соответствии с которойКоманды распределяются по группам для проведения соревнований.
Жеребьевка Кубка Конфедераций FIFA—жеребьевка Кубка Конфедераций FIFA, посредством которой Команды распределяются по группам для проведения соревнований.
Экипировка —любые предметы одежды и элементы гардероба, как наличествующие в настоящее время, так и создаваемые впоследствии, которые носят следующие лица, участвующие в проведении Матча:
а) игроки;
б) официальные лица команд;
в) официальные лица матчей и дети, подающие мячи;
г) сопровождение игроков;
д) персонал, несущий флаги.
Экипировка включает элементы игровой и специальной экипировки.
Исполнительный комитет — исполнительный орган FIFA.
Период исключительного пользования —период, начинающийся как минимум за 15 рабочих дней до назначенной FIFA даты проведения первой официальной тренировки Команды на Площадке и оканчивающийся по прошествии как минимум 2х дней с момента последнего запланированного использования Площадки в целях, связанных с проведением Соревнования (соответствующие графики и актуализированные сроки предоставляются со стороны FIFA Администрации Тренировочной площадки).
Игровое поле —игровая площадка, размеры которой соответствуют Правилам игры в футбол и которая включает в себя зоны, расположенные непосредственно за линиями ворот и боковыми линиями.
FIFA—международная организация, осуществляющая руководство в сфере футбола и занимающаяся продвижением этого вида спорта в глобальном масштабе посредством реализации собственных программ развития, организации и продвижения международных соревнований по футболу и осуществления надзора за их подготовкой и проведением, а также поддержки и финансирования программ, способствующих социальному развитию с помощью футбола. FIFA разрабатывает все соревнования, проводимые под эгидой организации, в том числе Чемпионат мира по футболу FIFA2018 и Кубок Конфедераций FIFA2017, которые пройдут в России, и обладает высшими полномочиями в вопросах подготовки и организации всех соревнований FIFA.
Партнер FIFA—любая организация, получившая или получающая от FIFA наиболее полный пакет глобальных спонсорских прав и имеющая наивысшую степень коммерческого партнерства с FIFA и Соревнованиями.
Политика размещения FIFA—документ, описывающий Политику размещения FIFA, разрабатываемый FIFA для каждого Соревнования и включающий в себя (i) стратегию, требования, рекомендации, положения и меры FIFA в отношении размещения, а также (ii) подробные требования по реализации общих рекомендаций и мер FIFA в области размещения, адаптированных для соответствующей Страны-организатора.
Делегация FIFA—делегация, назначенная FIFA на Соревнования, а также некоторые Мероприятия, связанные с Соревнованиями, в состав который входят (i) члены Комитета FIFA, (ii)сотрудники, консультанты и временный вспомогательный персонал FIFA и каких-либо ее дочерних компаний, (iii) гости FIFA(в том числе VIP-и VVIP-гости), а также (iv) любые другие лица, назначенные FIFA и являющиеся частью такой делегации.
Официальные лица FIFA—члены Комитета FIFA, сотрудники, консультанты и временный вспомогательный персонал FIFA и каких-либо ее дочерних компаний, а также любые другие лица, назначенные или утвержденные по указанию FIFA с целью выполнения официальных функций, связанных с Соревнованиями.
Организационный комитет FIFA—организационный комитет Чемпионата мира по футболу FIFATMи организационный комитет Кубка Конфедераций FIFA, состав которых формируется Исполнительным комитетом FIFA согласно положениям Устава FIFA.
Финальная жеребьевка —церемония жеребьевки, в ходе которой Команды, участвующие в финальной стадии Чемпионата мира по футболу FIFA, распределяются по группам для участия в соревнованиях.
Правительство —национальное правительство Страны-организатора.
Правительственные гарантии —правительственные гарантии, которые должны быть представлены уполномоченным министроми/или председателем правительства Страны-организатора, обладающим полномочиями, необходимыми для надлежащего выполнения данных гарантий, которые предоставляются FIFA в составе Заявочной книги в полном соответствии с формой декларации, приведенной FIFA в Заявочном соглашении.
Соглашение об организации и проведении и все прочие соглашения, входящие в Заявочную книгу. ЛОК несет ответственность за обеспечение требований и рекомендаций, содержащихся в данном документе, в максимальном объеме. От ЛОК также ожидается оказание содействия FIFA и Участвующим Национальным Ассоциациям по любым вопросам, связанным с Чемпионатом мира по футболу FIFA, и соблюдение всех установленных сроков.
Города-организаторы —города-организаторы, в которых будут проводиться Матчи, которые были предложены FIFAЛОК и впоследствии выбраны FIFA, и которые заключили и завизировали Соглашение с городом-организатором.
Соглашение с городом-организатором — заключаемые и визируемые ЛОК и надлежащим образом уполномоченным органом исполнительной власти Города организатора соглашения, содержащие описание всех прав и обязательств Города-организатора в отношении Соревнований.
Страна организатор —Российская Федерация.
ЛОК —Локальный Организационный Комитет, назначенный FIFA и учрежденный Правительством Российской Федерации и Российским футбольным союзом в 2011 г. ЛОК представляет собой орган, отвечающий за подготовку и проведение ЧМ-2018 и КК-2017 в соответствии с условиями Соглашения об организации и проведении.
Официальные лица ЛОК —члены какого-либо совета или комитета ЛОК, сотрудники, консультанты и временный вспомогательный персонал ЛОК и всех дочерних обществ ЛОК (за исключением волонтеров), а также прочие лица, кандидатуры которых были назначены или утверждены по указанию ЛОК.
Правила игры в футбол —сборник правил игры в футбол, подготовленный Правлением Международной ассоциации футбола.
Производитель —компания, осуществляющая разработку, производство (самостоятельно или с привлечением фирмы —держателя лицензии на производство небрендированных товаров) и продажу продукциипод собственными зарегистрированными торговыми марками, предназначенной для использования на рынке спортивных товаров. Организации, занимающиеся дистрибуцией таких товаров, не входят в число Производителей.
Обозначение Производителя —зарегистрированная торговая марка Производителя, отображаемая на элементе Экипировки.
Маркетинговые партнеры —Партнеры FIFA, Спонсоры Чемпионата мира по футболу FIFA, Региональные партнеры и Лицензиаты.
Маркетинговые права — (в отношении любых носителей информации, во всем мире и на всех языках) любые рекламные права, права по продвижению товаров, права рекламы с участием известных личностей, права ассоциирования, права на наценку или распродажу товаров, маркетинговые права, права на мерчандайзинг и лицензирование, права на организацию общественного питания и продажу продуктов питания, спонсорские права, права по программе гостеприимства, права в отношении путешествий и туризма, права на продажу билетов, права на размещение, права на публикацию, букмекерские и игровые права, права розничной продажи, права на музыку, права в отношении марок, права в отношении монет, права на организацию лотерей и аукционов и иные права и/или связанные с ними коммерческие возможности (известные на настоящий момент или возникающие впоследствии) в отношении Соревнований, в той степени, в которой данные права не являются Медийными правами.
Матч —любой проходящий в рамках Соревнования футбольный матч в целом, включая переигровки, дополнительное время и серии пенальти.
День матча —день проведения Матча.
Представители СМИ —все специалисты, являющиеся представителями Организующего вещателя, Лицензиатов медийных правил других средств массовой информации, которым FIFA и/или ЛОК гарантируют право на получение официальной Карты аккредитации СМИ в целях осуществления доступа к Стадиону или иному Объекту (или какой-либо его части) во время Матчейи иных Мероприятий, связанных с Соревнованиями.
Национальная ассоциация—национальная футбольная ассоциация, официально аффилированная с FIFA, заключившая и завизировавшая Соглашение о регистрации Заявки и создавшая Заявочный комитет.
Зона игрового поля —зона, включающая в себя Игровое поле и прилегающую зону вплоть до линии Трибун.
Участвующая национальная ассоциация(УНА) —Национальная футбольная ассоциация, команда которой успешно прошла квалификацию для участия в Соревнованиях, а также Национальная футбольная ассоциация Страны-организатора.
Игрок —любой футболист из числа полевых игроков, вратарей и запасных игроков, включенный Национальной футбольной ассоциацией в представляющую ее команду, информацию о котором, в соответствии с положениями Регламента Соревнования, возможно потребуется представить в FIFA по средством внесения такого футболиста в список Игроков.
Предварительная жеребьевка —церемония жеребьевки, в ходе которой Команды всех национальных футбольных ассоциаций, участвующих в отборочных соревнованиях Чемпионата мира по футболу FIFAТМ, распределяются по группам в каждой Конфедерации.
Стадион — любой стадион, на котором проводится Матч, включая все прилегающие территории (для получения доступа к которым необходим Билет или Карта аккредитации) Стадиона в пределах ограждения Внешнего периметра Стадиона, а также (в Дни Матчей и в дни, когда на стадионе проводятся официальные тренировки Команд) воздушное пространство над указанными территориями стадиона и постоянные и временные парковочные зоны, VIP-Трибуну и зоны, используемые в рамках Программы гостеприимства (включая Ложи гостеприимства и Комплекс гостеприимства), Трибуны для СМИ, Медиацентры Стадиона и иные постоянные и временные территории и зоны для СМИ, зоны розничной торговли, зоны Коммерческих выставок, Зона игрового поля, Зона вещателей, Трибуны, подтрибунные помещения и прочие зоны, здания, объекты и помещения, используемые каким-либо образом в связи с проведением Соревнований, как определено FIFA.
Команда — любая команда, получившая право выступления в Соревнованиях и представляющая Участвующую Национальную ассоциацию.
База команды —Гостиница для команды, выполняющая функциюштаб-квартирыдля Команды на Срокпроведениясоревнований Чемпионата мира по футболу FIFAТМ, икоторая сочетает выделенную Тренировочную площадкуи площади для Размещения, предложенные Командам, как единое целое.
Тренировочная площадка при Базе команды —любая Тренировочная площадка, относящаяся к Базе команды.
Делегация команды —делегация Команды, включающая в себя игроков, тренеров, руководителей, официальных лиц, представителей и гостей Команды, а также других лиц, назначенных FIFAили ЛОК для целей сопровождения Команды или взаимодействия с ней.
Член делегации команды —Игроки и Официальные лица Команды Национальной футбольной ассоциации.
Гостиница для команды —любая гостиница, в которой Команда размещается на Срокпроведениясоревнований, включая Базу команды и Гостиницы для команд в городе-организаторе.
Официальные лица команды —все тренеры, помощники тренеров, руководители, пресс-секретари, сотрудники медицинской службы (врачи, физиотерапевты и т. д.), представители и прочие лица, назначенные Национальной футбольной ассоциацией в целяхприсутствия в Контролируемой зоне, входящие в Делегацию команды.
Обслуживание команд —весь спектр услуг, подлежащихпредоставлению командам в связи с Соревнованиями.
Тренировочная площадка —любая площадка в пределах границ Страны-организатора, использующаяся для проведения Тренировок, связанных сСоревнованиями,с участием любой Команды,в которую входит вся территория стадиона, прилегающая территория и всепомещения, использующиесядля тренировок в пределах стадионного ограждения, а также (в дни проведения на территории стадиона официальных Тренировок, связанныхсСоревнованиями) воздушное пространство над зонамистадиона, постоянные и временные зоныпарковки, постоянные или временные зоны и площадки для СМИ, территориирозничных продаж, территории Коммерческой выставки, территории, включающие игровое поле и прилегающую территорию до границы с трибунами, трибуны, области позади трибун и иные области, здания, помещения или участки, которые могут быть любым образом использованы в рамкахпроведенияКомандой официальных Тренировок, связанныхсСоревнованиями, как утвержденоFIFA. Тренировочные площадки включают в себяТренировочные площадки, относящиеся к Базамкоманд,иТренировочные площадки при стадионах.
Соглашение сТренировочной площадкой—Рамочные соглашения сТренировочнымиплощадкамии Соглашения об использовании Тренировочныхплощадок в совокупности.
Рамочное соглашение с Тренировочной площадкой—рамочное соглашение, заключаемоеЛОК и оператором/владельцем площадки, предлагаемой к использованию в качестве Тренировочной площадки для Соревнований, которое содержит общие требования, предъявляемые квладельцу/операторуТренировочной площадки,а также его основные права и обязательства, изложенныев Заявочной книге, направляемой в FIFAв полном соответствии с положениями предварительного соглашения, предоставляемогоFIFA, и более подробно описанные в Заявочном соглашении.
Соглашение об использовании Тренировочной площадки —соглашение, заключаемое ЛОК и владельцем/оператором Тренировочной площадки, которое разрабатывается ЛОК на основании Рамочного соглашения с Тренировочной площадкой в соответствии с Соглашением об организации и проведении Соревнований и описывающее все права и обязательства Тренировочной площадки в отношении Соревнований.
Площадка — площадка, эксплуатируемая Администрацией Тренировочной площадки и используемая для проведения тренировок Команды. Термин «Площадка» включает в себя все помещения (для получения доступа к которым необходима Карта аккредитации) соответствующего объекта в пределах ограждения по периметру и (в дни проведения на территории Площадки официальных тренировок команд) воздушное пространство над такими помещениями.Площадка также включает в себя всепомещения для парковки, зоны VIPи гостеприимства, зоны СМИ, территориирозничных продаж, территории коммерческих выставок, здания, игровое поле, зону игрового поля, зоны вещателей,трибуны и подтрибунные помещения.
Гостиница для команды в городе-организаторе—любая Гостиница для команды(за исключением Базы команды), в которой Команда обязана разместиться наночь в канун своегоочередного Матча и (применительно к Матчам с поздним временем начала) на ночь после такого Матча, проводимого в рамках Чемпионатом мира по футболу FIFAТМ.
Тренировочная площадка при стадионе — любая тренировочная площадка, относящаяся к Гостинице для команды в городе-организаторе, на которой могут проходить тренировки команды в преддверииследующего Матча, связанного с Чемпионатом мира по футболу FIFAТМ.
Волонтеры — лица, выполняющие для ЛОК и от имени ЛОК на бесплатной основе (за исключением возмещения расходов) некоторые вспомогательные функции в отношении Соревнований и являющиеся в основном (но не исключительно) гражданами Страны- организатора.

Назад в раздел